Everything CodeB can doAlles, was CodeB kann
A plain-English tour of every feature. Pick a topic, or read straight through.Eine verständliche Tour durch jede Funktion. Wähle ein Thema oder lies alles durch.
Today boardHeute-Übersicht
The whole day: check-ins, check-outs, stay-overs, bookings.Der ganze Tag: Check-ins, Check-outs, Verlängerungen, Buchungen.
Arrivals & check-inAnreisen & Check-in
Door codes, access links and the items each guest needs.Türcodes, Zugangslinks und die Extras, die jeder Gast braucht.
TurnoversTurnovers
30-day check-in/out board with same-day back-to-backs.30-Tage-Übersicht mit Same-Day-Wechseln.
Housekeeping & issuesHousekeeping & Aufgaben
Cleaning tasks and maintenance issues, assigned to your team.Reinigungsaufgaben und Wartungsmeldungen für dein Team.
Revenue & forecastUmsatz & Prognose
Revenue, cash-flow, forecast, ADR, pick-up and pace.Umsatz, Cashflow, Prognose, ADR, Pick-up und Pace.
Owner statementsEigentümer-Abrechnungen
Per-owner P&L and channel-commission breakdowns.Eigentümer-GuV und Kanal-Provisionsaufstellungen.
Properties & pricingObjekte & Preise
Apartments, occupancy calendar and a per-listing price grid.Wohnungen, Belegungskalender und Preisraster je Objekt.
Guests & reviewsGäste & Bewertungen
Guest profiles and all-channel reviews in one place.Gästeprofile und kanalübergreifende Bewertungen.
Inbox & AI callsPosteingang & KI-Anrufe
One guest inbox plus AI-assisted calls with transcripts.Ein Gäste-Posteingang plus KI-Anrufe mit Transkripten.
Channels & APIsKanäle & APIs
Hostaway, RentalsUnited & PMS unified — and offered as APIs.Hostaway, RentalsUnited & PMS vereint — und als APIs angeboten.
Booking websiteBuchungswebsite
Your white-label storefront, enquiries and iCal sync.Dein White-Label-Storefront, Anfragen und iCal-Sync.
Team & inventoryTeam & Inventar
Staff roster, contacts, warehouse stock and devices.Personalplan, Kontakte, Lagerbestand und Geräte.
Security & settingsSicherheit & Einstellungen
SSO, roles, door-code sharing, GDPR and API keys.SSO, Rollen, Türcode-Freigabe, DSGVO und API-Schlüssel.
Offline-first & syncOffline-first & Sync
Why the portal keeps working when an upstream is down.Warum das Portal weiterläuft, wenn eine Quelle ausfällt.
📊Today board — your command centreHeute-Übersicht — deine Kommandozentrale
The landing screen after you sign in. It shows the entire day at a glance and refreshes itself, so a manager always knows what is happening right now.Der erste Bildschirm nach der Anmeldung. Er zeigt den ganzen Tag auf einen Blick und aktualisiert sich selbst, damit die Leitung immer weiß, was gerade passiert.
- Metrics bar — check-ins, check-outs, same-day turnovers, stay-overs, new bookings, cancellations and today's transactions.Kennzahlen-Leiste — Check-ins, Check-outs, Same-Day-Turnovers, Verlängerungen, neue Buchungen, Stornierungen und heutige Transaktionen.
- Check-in / check-out lists — each with guest, property, address, times and a 🔁 same-day marker where a flat turns over the same day.Check-in-/Check-out-Listen — jeweils mit Gast, Objekt, Adresse, Zeiten und einer 🔁 Same-Day-Markierung, wenn eine Wohnung am selben Tag wechselt.
- Click any booking for the full reservation, payment history and required items.Klicke auf eine Buchung für die vollständige Reservierung, Zahlungshistorie und benötigte Extras.
🛬Arrivals & check-inAnreisen & Check-in
Everything the front-line team needs to get a guest through the door.Alles, was das Team vor Ort braucht, um einen Gast einzuchecken.
- Door / access codes and the guest's remote access link, surfaced only to authorised staff.Tür-/Zugangscodes und der Fernzugangs-Link des Gastes, nur für berechtigtes Personal sichtbar.
- Address & GPS for every stay, with a one-tap map link.Adresse & GPS für jeden Aufenthalt, mit Ein-Klick-Kartenlink.
- Required items — cot, high chair, extra bed, food pack — shown as clear chips so nothing is forgotten.Benötigte Extras — Babybett, Hochstuhl, Zustellbett, Verpflegungspaket — als klare Chips, damit nichts vergessen wird.
🔁TurnoversTurnovers
A day-by-day view of check-ins and check-outs across the next 30 days — the backbone of housekeeping and laundry planning.Eine tageweise Ansicht der Check-ins und Check-outs für die nächsten 30 Tage — das Rückgrat der Housekeeping- und Wäscheplanung.
- Same-day back-to-backs — when the same physical apartment checks out and back in on one day, it is paired and flagged.Same-Day-Wechsel — wenn dieselbe Wohnung an einem Tag aus- und wieder eincheckt, wird dies zusammengeführt und markiert.
- Required items appear on both check-in and check-out rows so the team preps the right extras.Benötigte Extras erscheinen sowohl in Check-in- als auch Check-out-Zeilen, damit das Team das Richtige vorbereitet.
- Last-sync stamp — a green ✓ (or amber ⚠ if older than 3 hours) tells you the data is current before you act on it.Sync-Zeitstempel — ein grünes ✓ (oder gelbes ⚠, wenn älter als 3 Stunden) zeigt, dass die Daten aktuell sind, bevor du handelst.
- Open API — external partners (e.g. a laundry) can read the exact same turnover feed, including required items and both apartment IDs.Offene API — externe Partner (z. B. eine Wäscherei) können denselben Turnover-Feed lesen, inkl. Extras und beider Objekt-IDs.
🧹Housekeeping & issuesHousekeeping & Aufgaben
Turn the day's turnovers into work, and track anything that breaks.Verwandle die Turnovers des Tages in Aufgaben und verfolge alles, was kaputtgeht.
- Housekeeping board — cleaning tasks per property, clickable for detail.Housekeeping-Board — Reinigungsaufgaben je Objekt, anklickbar für Details.
- Issues — log maintenance problems, assign them to workers and track status through to done.Aufgaben/Meldungen — Wartungsprobleme erfassen, Mitarbeitenden zuweisen und bis zur Erledigung verfolgen.
💶Revenue, forecast & paceUmsatz, Prognose & Pace
The financial cockpit — everything you need to understand and grow the top line.Das Finanz-Cockpit — alles, um den Umsatz zu verstehen und zu steigern.
- Revenue & cash-flow — booked revenue and money movements over any period.Umsatz & Cashflow — gebuchter Umsatz und Geldbewegungen über jeden Zeitraum.
- Forecast & pace — projected performance and how fast the coming months are filling versus last year.Prognose & Pace — erwartete Leistung und wie schnell sich die kommenden Monate im Vergleich zum Vorjahr füllen.
- Performance — ADR, occupancy and KPIs per property.Performance — ADR, Auslastung und KPIs je Objekt.
- Weekly pick-up — how much revenue was booked this week for any future period.Wöchentlicher Pick-up — wie viel Umsatz diese Woche für künftige Zeiträume gebucht wurde.
🧾Owner statements & commissionsEigentümer-Abrechnungen & Provisionen
Turn raw bookings into the numbers owners and finance actually need.Verwandle rohe Buchungen in die Zahlen, die Eigentümer und Buchhaltung wirklich brauchen.
- Owner P&L — a per-owner profit-and-loss built from cached reservation financials.Eigentümer-GuV — eine Gewinn- und Verlustrechnung je Eigentümer aus den zwischengespeicherten Buchungsfinanzen.
- Channel commissions — see what each OTA costs you, broken down and clickable.Kanal-Provisionen — sieh, was jede OTA kostet, aufgeschlüsselt und anklickbar.
🏢Properties, occupancy & pricingObjekte, Belegung & Preise
Everything about the apartments themselves.Alles rund um die Wohnungen selbst.
- Property browser — details, photos, address and door codes for each unit.Objekt-Browser — Details, Fotos, Adresse und Türcodes je Einheit.
- Occupancy calendar — see what's booked and free across your whole portfolio.Belegungskalender — sieh, was im gesamten Portfolio gebucht und frei ist.
- Pricing calendar — per-listing rates and availability, month by month.Preiskalender — Raten und Verfügbarkeit je Objekt, Monat für Monat.
👥Guests & reviewsGäste & Bewertungen
Know who is staying and what they think — across every channel at once.Wisse, wer bei dir wohnt und was er denkt — über alle Kanäle gleichzeitig.
- Guest profiles — history and spend, gathered from all sources.Gästeprofile — Historie und Umsatz, aus allen Quellen zusammengeführt.
- Reviews — all-channel ratings with colour-coded scores.Bewertungen — kanalübergreifende Bewertungen mit farbcodierten Werten.
💬Guest inbox & AI callingGäste-Posteingang & KI-Anrufe
Talk to guests without hopping between apps.Sprich mit Gästen, ohne zwischen Apps zu wechseln.
- Unified inbox — guest conversations from your channels in one thread view.Zentraler Posteingang — Gästekonversationen deiner Kanäle in einer Thread-Ansicht.
- AI outbound calling — place assisted calls (e.g. check-in confirmations) and keep full transcripts.KI-Anrufe — assistierte Anrufe (z. B. Check-in-Bestätigungen) mit vollständigen Transkripten.
🔌Channels & open APIsKanäle & offene APIs
One reservation pool from many sources — and the ability to be a source yourself.Ein Reservierungs-Pool aus vielen Quellen — und die Möglichkeit, selbst Quelle zu sein.
- Unified pool — Hostaway, RentalsUnited and your PMS merge, so pages show one clean list you can filter by source.Vereinter Pool — Hostaway, RentalsUnited und dein PMS verschmelzen, sodass Seiten eine saubere, nach Quelle filterbare Liste zeigen.
- Compatible facades — expose Hostaway- and RentalsUnited-shaped APIs so existing partner integrations point at you unchanged.Kompatible Fassaden — stelle Hostaway- und RentalsUnited-förmige APIs bereit, sodass bestehende Partnerintegrationen unverändert auf dich zeigen.
- Documented & keyed — every public endpoint is in an OpenAPI spec, secured with API keys or SSO tokens.Dokumentiert & geschützt — jeder öffentliche Endpunkt steht in einer OpenAPI-Spezifikation, gesichert per API-Schlüssel oder SSO-Token.
🌐Your own booking websiteDeine eigene Buchungswebsite
Take direct, commission-free bookings under your own brand.Nimm direkte, provisionsfreie Buchungen unter deiner eigenen Marke entgegen.
- White-label storefront — public listings with photos, live availability and a booking enquiry flow.White-Label-Storefront — öffentliche Angebote mit Fotos, Live-Verfügbarkeit und Anfrage-Flow.
- Enquiries inbox — website leads land in an admin view, with GDPR-safe retention.Anfragen-Posteingang — Website-Leads landen in einer Admin-Ansicht, mit DSGVO-konformer Aufbewahrung.
- Calendar sync — publish availability as iCal and subscribe to OTA calendars, both ways.Kalender-Sync — Verfügbarkeit als iCal veröffentlichen und OTA-Kalender abonnieren, in beide Richtungen.
👷Team, contacts & inventoryTeam, Kontakte & Inventar
Run the people and things behind the operation.Steuere die Menschen und Dinge hinter dem Betrieb.
- Employees & roster — staff directory and scheduling.Mitarbeitende & Dienstplan — Personalverzeichnis und Planung.
- Contacts — a shared address book (CardDAV) with photos.Kontakte — ein gemeinsames Adressbuch (CardDAV) mit Fotos.
- Inventory — warehouse and stock, item by item.Inventar — Lager und Bestand, Artikel für Artikel.
- Devices — optional network/device monitoring where licensed.Geräte — optionale Netzwerk-/Geräteüberwachung, sofern lizenziert.
🛡️Security, access & settingsSicherheit, Zugriff & Einstellungen
Enterprise-grade control over who sees what.Kontrolle auf Unternehmensniveau darüber, wer was sieht.
- Single sign-on (SSO) — sign in through your identity provider, with a built-in admin fallback.Single Sign-on (SSO) — Anmeldung über deinen Identity-Provider, mit integriertem Admin-Fallback.
- Role-based access — staff roles see the portal; a guest role is denied everything. Financial pages are admin-only.Rollenbasierter Zugriff — Mitarbeiter-Rollen sehen das Portal; eine Gast-Rolle wird komplett gesperrt. Finanzseiten sind nur für Admins.
- Door-code sharing — off by default; enable per integration when you choose.Türcode-Freigabe — standardmäßig aus; pro Integration aktivierbar.
- GDPR & API keys — privacy and imprint pages, an EU image proxy, plus manageable API keys for integrations.DSGVO & API-Schlüssel — Datenschutz- und Impressum-Seiten, ein EU-Bild-Proxy sowie verwaltbare API-Schlüssel.
📡Offline-first & syncOffline-first & Synchronisierung
Why the portal is dependable even on a bad day.Warum das Portal auch an einem schlechten Tag verlässlich ist.
- Local cache — every dataset is stored locally, so if a channel or the internet fails, pages still serve the last good data.Lokaler Cache — jeder Datensatz wird lokal gespeichert; fällt ein Kanal oder das Internet aus, liefern Seiten weiterhin die letzten gültigen Daten.
- Automatic reconcile — as soon as the connection returns, data refreshes and totals reconcile on their own.Automatischer Abgleich — sobald die Verbindung zurück ist, aktualisieren sich Daten und Summen von selbst.
- Installable app (PWA) — add CodeB to a phone or desktop and it works like a native app.Installierbare App (PWA) — füge CodeB auf Handy oder Desktop hinzu; es funktioniert wie eine native App.